See wstążka on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wstążce", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wstążkę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "wstążką", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wstążce", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wstążko", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wstążek", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wstążkom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wstążkami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wstążkach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "interfejs" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tkanina" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrząd sportowy" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "błękitna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czerwona" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niebieska wstążka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wstążka we włosach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ćwiczenia ze wstążką" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "wstęga" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "wstążeczka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 34 ] ], "text": "Dziewczynka miała błękitną wstążkę we włosach." } ], "glosses": [ "ozdobny, wąski pasek tkaniny" ], "id": "pl-wstążka-pl-noun-Qh2Exh79", "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Wstążka nie może dotknąć ciała zawodniczki." } ], "glosses": [ "przyrząd używany w gimnastyce artystycznej" ], "id": "pl-wstążka-pl-noun-5kZMbRJV", "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "element interfejsu użytkownika, zastępujący tradycyjne menu i paski narzędzi" ], "id": "pl-wstążka-pl-noun-Z3Miszrz", "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "computer-science" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "text": "Podczas lotu samolotem widziałam wstążki dróg i rzek." } ], "glosses": [ "coś wyglądającego na długie i wijące się" ], "id": "pl-wstążka-pl-noun-5yqG0Od2", "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfstɔ̃w̃ʃka" }, { "ipa": "fstõũ̯ška", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstążka.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstążka.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) szlajfka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ribbon" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "شريح" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "pandelka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "панделка" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "duàndài", "sense_index": "1.1", "word": "缎带" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrpca" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bånd" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rubando" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pael" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "koristenauha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "seret", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "סרט" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "pita" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ribon", "sense_index": "1.1", "word": "リボン" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "blewiązka" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "szléfa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "ribon", "sense_index": "1.1", "word": "리본" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaspinas" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lente" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenta" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lint" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Band" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bånd" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κορδέλα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ταινία" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fita" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "panglică" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "vrpca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "врпца" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trak" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "band" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kurdele" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "şerit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стрічка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szalag" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "ruy băng" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "dải băng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bynzeła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fettuccia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ribbon" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ле́нта" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "nastro" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "ribbon" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "pás karet" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Menüband" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Multifunktionsleiste" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Ribbon" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "menüszalag" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ribbon" } ], "word": "wstążka" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wstążce", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wstążkę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "wstążką", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wstążce", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wstążko", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wstążek", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wstążkom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wstążkami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wstążkach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wstążki", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "interfejs" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tkanina" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyrząd sportowy" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "błękitna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "czerwona" }, { "sense_index": "1.1", "word": "niebieska wstążka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wstążka we włosach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ćwiczenia ze wstążką" }, { "tags": [ "augmentative", "feminine" ], "word": "wstęga" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "wstążeczka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 34 ] ], "text": "Dziewczynka miała błękitną wstążkę we włosach." } ], "glosses": [ "ozdobny, wąski pasek tkaniny" ], "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "text": "Wstążka nie może dotknąć ciała zawodniczki." } ], "glosses": [ "przyrząd używany w gimnastyce artystycznej" ], "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "element interfejsu użytkownika, zastępujący tradycyjne menu i paski narzędzi" ], "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "computer-science" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "text": "Podczas lotu samolotem widziałam wstążki dróg i rzek." } ], "glosses": [ "coś wyglądającego na długie i wijące się" ], "notes": [ "zob. też wstążka w Wikipedii" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfstɔ̃w̃ʃka" }, { "ipa": "fstõũ̯ška", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstążka.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstążka.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstążka.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) szlajfka" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ribbon" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "شريح" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "pandelka", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "панделка" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "duàndài", "sense_index": "1.1", "word": "缎带" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vrpca" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bånd" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rubando" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "pael" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "koristenauha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "seret", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "סרט" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "pita" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ribon", "sense_index": "1.1", "word": "リボン" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "blewiązka" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "szléfa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "ribon", "sense_index": "1.1", "word": "리본" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaspinas" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lente" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenta" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lint" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Band" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bånd" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κορδέλα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ταινία" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fita" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "panglică" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "vrpca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "врпца" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trak" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "band" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kurdele" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "şerit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стрічка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szalag" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "ruy băng" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "dải băng" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bynzeła" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fettuccia" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ribbon" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinta" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ле́нта" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "nastro" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "ribbon" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "pás karet" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruban" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Menüband" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Multifunktionsleiste" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "Ribbon" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "menüszalag" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ribbon" } ], "word": "wstążka" }
Download raw JSONL data for wstążka meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the plwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.